-
1 nave
nave f судно, корабль nave cisterna -- наливное судно, танкер nave costiera -- каботажное судно nave da guerra -- военный корабль nave posareti mar mil -- сетевой заградитель nave merci-- торговое судно nave passeggeri -- пассажирское судно nave portachiatte -- лихтеровоз nave portacontainer -- контейнерное судно, контейнеровоз nave a propulsione nucleare -- атомное судно, атомоход nave scuola -- учебное судно nave traghetto( pl navi traghetto) -- самоходный паром nave da trasporto -- транспорт, транспортное судно nave a turbina -- турбоход nave a vapore -- пароход nave a vela -- парусник nave di linea а) лайнер б) ant линейный корабль nave di lungo corso -- океанский лайнер mettere una nave in cantiere -- заложить корабль a bordo della nave -- на борту судна nave cosmica -- космический корабль nave aerea -- воздушный корабль la "nave del deserto" -- корабль пустыни (верблюд) guidare la nave dello stato -- управлять государством alla nave rotta ogni vento Х contrario prov -- ~ где тонко, там и рвется dov'è andata la nave può andare il navicello prov -- кто много(е) может, сможет сделать и (по) меньше gran nave, gran pensiero prov -- большому кораблю большое (и) плавание in nave persa tutti son piloti prov -- на тонущем корабле -- все капитаны -
2 nave
nave f судно, корабль nave cisterna — наливное судно, танкер nave costiera — каботажное судно nave da guerra — военный корабль nave posareti mar mil — сетевой заградитель nave merci¤ nave cosmica -
3 nave
fсудно, корабльnave da guerra — военный корабльnave merci / mercantile — торговое судноnave portacontainer — контейнерное судно, контейнеровозnave traghetto (pl navi traghetto) — самоходный паромnave di linea — 1) лайнер 2) уст. линейный корабльnave di lungo corso — океанский лайнерmettere una nave in cantiere — заложить корабльSyn:••nave cosmica / spaziale — космический корабльnave aerea — воздушный корабльguidare la nave dello stato — управлять государствомalla nave rotta ogni vento è contrario prov — где тонко, там и рвётсяgran nave; gran pensiero prov — большому кораблю большое (и) плавание -
4 nave
f.1.судно (n.); корабль; пароход (m.); теплоход (m.)nave cisterna — танкер (m.)
2.•nave del deserto — (cammello) корабль пустыни (верблюд)
-
5 учебный
прил.1) scolastico, d'insegnamento, d'istruzione; didatticoучебный год — anno scolastico ( в школах) / accademico ( в вузах)заведующий учебной частью — responsabile didattico2) ( тренировочный) di addestramento -
6 nave
ж.судно, корабль* * *сущ.общ. корабль, судно -
7 scuola
1. ж.1) школа ( учреждение)••3) школа ( школьный коллектив)4) школа, школьная система5) школа, курсыscuola (di) guida — водительские курсы, автошкола
6) училище7) занятия, преподавание, школаl'apertura delle scuole — начало школьных занятий (учебного года, четверти)
fare [tenere] scuola — вести занятия
8) подготовка, выучка, школа9) школа, направление, толк10) школа, ученики11)2. неизм.* * *сущ.2) перен. школа (направление в литературе, искусстве и т.п.)3) экон. научное направление, преподавание, учебное заведение (колледж, училище) -
8 nave scuola
учебный корабль, учебное судно -
9 nave scuola
сущ.общ. учебное судно -
10 scuola
1. f.1) школа; училище (n.)scuola pubblica (privata) — государственная (частная, негосударственная) школа
scuola professionale — техникум (m.) (школа профобучения)
di (della) scuola — школьный (agg.)
2) (corsi) курсы (pl.); школа; факультет (m.)scuola per traduttori e interpreti — a) курсы (школа) переводчиков; b) факультет письменных и устных переводчиков государственного университета
3) (corrente) течение (n.), школа2. agg.3.•◆
marinare la scuola — пропускать (прогуливать) урокиle sue teorie hanno fatto scuola — его теории привились (имели успех, получили широкое распространение, были подхвачены)
См. также в других словарях:
Учебное судно — Статья состоит из словарного определения термина. Пожалуйста, доработайте статью, приведя ее в соответствие с правилами. Подробности могут быть на странице обсуждения. В Википедии статьи, состоящие только из словарного определения, не… … Википедия
Великая Княгиня Ксения Александровна (учебное судно) — Великая Княгиня Ксения Александровна Свобода (с 1917 года) Моряк (с 1921 года) Служба … Википедия
Николаев (учебное судно) — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Николаев … Википедия
Батайск (учебное судно) — «Батайск» советское научно исследовательское учебное судно. Содержание 1 История создания 2 Служба 3 Оснащение 4 … Википедия
Учебное — Учебное: Учебное село в составе сельского поселения Учебное Прохладненского района Республики Кабардино Балкария, Россия. Учебное село в Белогорском районе Автономной Республики Крым, Украина. См. также Учебное пособие Учебное судно Учебный … Википедия
Судно — корабль, плавучее сооружение, предназначенное для выполнения определённых хозяйственных и военных задач, научных исследований, водного спорта и др. Классификация С. По назначению различают С.: транспортные, промысловые,… … Большая советская энциклопедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Посыльное судно Тип «Дозорный» — Посыльное судно Тип «Дозорный» (2 единицы) До 24.03.1906 г. портовые суда конвоиры императорских яхт. Заложены в 1903 г., спущены в 1904 г., вст. в строй в 1905 г. (Або/В. Крейтон и К.). Дозорный С 30.11.1919 г. тральщик, в 1922… … Военная энциклопедия
Сторожевое судно Тип «Копчик» — Сторожевое судно Тип «Копчик» (2 единицы) 1916 Начаты постройкой в качестве буксировщиков артщитов, достроены как сторожевые суда. Заложены в 1915 г., спущены и вст. в строй в 1916 г. (Гельсингфорс/Сандвикский док). Копчик С 11.03.1918… … Военная энциклопедия
ПРУТ (судно) — «ПРУТ», учебное судно Черноморского флота, команда которого под руководством большевика А. М. Петрова восстала в июне 1905, пыталась присоединиться к броненосцу «Потемкин». Выступление было подавлено … Энциклопедический словарь
Витязь (судно, 1949—1979) — Не следует путать с Витязь (судно, 1981 1992). У этого термина существуют и другие значения, см. Витязь. Координаты: 54°42′22.28″ с. ш. 20°30′00″ в. д. / 54.706189° с. ш … Википедия